Welcome, Spring // Bienvenida, Primavera

This week we have had the pleasure to welcome spring alongside of our communities. In Mexico, the first day of spring is something that is celebrated across the country with parades, dances, parties, and other events.

Our week started off with a parade through town. We partnered with the moms who participate in the early childhood class at MARKED as well as their families to do a spring parade complete with decorations, banners, and of course, a costume contest!

The parents spent days helping their children design and make their adorable spring outfits using recycled material. There were so many amazing costumes to choose from but the winner was the baby chicken below because his costume was 100% recycled materials!

Later in the week, we continued the festivities at schools. The preschool in La Peña went all-out with their spring event. The children performed and danced, then afterwards, the king and queen of spring were announced and paraded across the patio! After the spring show, parents and children stayed for a little carnival-type party. This is where MARKED helped most!

Here you can see our staff was busy making popcorn and talking with the families. The children loved the big popcorn machine. This was something new for them and it seems they enjoyed watching the popcorn pop almost as much as they enjoyed eating it.

Throughout the week, we were so pleased to see mothers and fathers accompanying their children, helping them prepare for the events as well as attending to enjoy them together as a family. As parents walked in our parade and clapped for their children, it showed their interest in the future of their children. We can see how MARKED has helped empower these families to have the courage to start breaking cycles.


Bienvenida, primavera

Esta semana hemos tenido el placer de dar la bienvenida a la primavera junto a nuestras comunidades. En México, el primer día de la primavera es algo que se celebra en todo el país con desfiles, bailes, fiestas y otros eventos.

Nuestra semana comenzó con un desfile por la ciudad. Nos asociamos con las mamás que participan en la clase deeducación inicial en MARKED, así como con sus familias, para hacer un desfile de primavera completo con decoraciones, lonas y, por supuesto, ¡un concurso de disfraces! Los padres pasaron días ayudando a sus hijos a diseñar y confeccionar sus adorables conjuntos primaverales con material reciclado. ¡Había tantos disfraces increíbles para elegir, pero el ganador fue el pollo bebé porque su disfraz era 100% de materiales reciclados!

Más tarde en la semana, continuamos con las festividades en las escuelas. El preescolar de La Peña hizo todo lo posible con su evento de primavera. Los niños hablaron y bailaron, luego, ¡el rey y la reina de la primavera fueron anunciados y desfilaron por el patio! Después del espectáculo de primavera, padres e hijos se quedaron para una pequeña fiesta tipo carnaval. ¡Aquí es donde MARKED ayudó!

Aquí puedes ver que nuestro personal estaba ocupado haciendo palomitas de maíz y hablando con las familias. A los niños les encantó la gran máquina de palomitas. Esto era algo nuevo para ellos y parece que disfrutaron viendo las palomitas explotar casi tanto como disfrutaron comierlas.

A lo largo de la semana, nos dio mucho gusto ver a las madres y padres acompañando a sus hijos, ayudándolos a prepararse para los eventos y asistiendo para disfrutarlos juntos en familia. Cuando los padres caminaron en nuestro desfile y aplaudieron a sus hijos, mostró su interés en el futuro de sus hijos. Podemos ver cómo MARKED ha ayudado a empoderar a estas familias para que tengan el valor de comenzar a romper ciclos.