A few weeks ago, we made the announcement about our new base in Agua Caliente so we wanted to give you an update on how things are going! First, take a look at the before and after pictures!
Hace unas semanas, anunciamos nuestra nueva base en Agua Caliente, ¡así que queríamos darles una actualización sobre cómo van las cosas! Primero, ¡mira las fotos de antes y después!
We had quite a bit of cleaning to do but thankfully, we had plenty of help from the very kids and families we came to serve! Once they saw us clearing out brush and picking up trash, the kids from the area immediately wanted to help. With each pull of branches and handful of trash picked up, not only did our new space get emptied out, it was also filled— with community and a true sense of belonging. That´s why we always let others help when they offer, because we want them to have ownership in this space, we want them to always feel that they are valued in this space and that each of their contributions is significant. We were so thankful for the help and even more so for such a special opportunity to share in building community together.
Teníamos bastante que limpiar, pero afortunadamente, ¡tuvimos mucha ayuda de los mismos niños y familias a quienes vinimos a servir! Una vez que nos vieron limpiando maleza y recogiendo basura, los niños de la zona inmediatamente quisieron ayudar. Con cada extracción de ramas y puñado de basura recogida, nuestro nuevo espacio no solo se vació, sino que también se llenó de comunidad y un verdadero sentido de pertenencia. Por eso siempre dejamos que otros ayuden cuando ofrecen, porque queremos que sean dueños de este espacio, queremos que siempre sientan que son valorados en este espacio y que cada una de sus contribuciones es significativa. Estábamos muy agradecidos por la ayuda y aún más por una oportunidad tan especial de compartir juntos la construcción de una comunidad.
Now, we are using this space each week to serve sandwiches, snacks, and continue building community with around 100 children! With the land cleared, we have a perfect shady spot to sit, gather around tables, share meals, hold conversations and play! We cannot wait to see how this new base allows us to better connect with and serve the surrounding neighbors.
¡Ahora estamos usando este espacio cada semana para servir sándwiches, refrigerios y continuar construyendo una comunidad con alrededor de 100 niños! Con el terreno despejado, tenemos un lugar con sombra perfecto para sentarnos, reunirnos alrededor de las mesas, compartir comidas, mantener conversaciones y jugar. No podemos esperar a ver cómo esta nueva base nos permite conectarnos mejor y servir mejor a los vecinos de los alrededores.
Children´s Day Update | Actualización del Día del Niño
We have 250 of the 500 children sponsored for our big Children´s Day event next week in which we will have a day of special food, fun, and gifts for the children we serve in San Pedro, La Peña, Chalpicote and at our new base in Agua Caliente! It´s not too late to be part of the fun! Join us in celebrating and empowering the children in the Ribera Chapala zone! $5 USD (80 pesos) covers the costs of activities, food and a present for a child!
Tenemos 250 de los 500 niños apadrinados para nuestro gran evento del Día del Niño la próxima semana en el que tendremos un día de comida especial, diversión y regalos para los niños que servimos en San Pedro, La Peña. , Chalpicote y en nuestra nueva base en Agua Caliente! ¡Aún no es demasiado tarde para ser parte de la diversión! ¡Únase a nosotros para celebrar y empoderar a los niños de la zona de Ribera Chapala! ¡$5 USD (80 pesos) cubren los costos de actividades, alimentación y regalo para un niño!