Another week full of activities has flown by! Here are some of the highlights:
¡Se nos ha pasado volando otra semana llena de actividades! Éstos son algunos de los momentos más destacados:
We are just a week away from the beginning of the school year and official opening of the public kindergarten on our property. Each day we are getting closer to meeting the goal of clearing our wish list and preparing the very best classroom for the students including this beautiful mural!
Estamos a solo una semana del comienzo del año escolar y la apertura oficial del preescolar público en nuestra propiedad. ¡Cada día nos acercamos más a la meta de borrar nuestra lista de deseos y preparar el mejor salón de clases para los estudiantes, incluido este hermoso mural!
The idea of the mural actually came from the parents of our soon-to-be students. Over the past month, we have had multiple meetings with them, creating a space for them to express their ideas and dreams for the school as well as their children’s futures.
La idea del mural en realidad vino de los padres de nuestros futuros estudiantes. Durante el último mes, hemos tenido varias reuniones con ellos, creando un espacio para que expresen sus ideas y sueños para la escuela y el futuro de sus hijos.
At the very first meeting, one mom mentioned the idea of a train with numbers and many other parents chimed in saying they liked the idea too. We loved the idea and this week, were overjoyed to make this request a reality! But, we did not just stop with a train..
En la primera reunión, una mamá mencionó la idea de un tren con números y muchos otros padres intervinieron diciendo que a ellos también les gustaba la idea. Nos encantó la idea y esta semana, ¡estuvimos encantados de hacer realidad esta solicitud! Pero, no nos detuvimos solo con un tren..
This mural is not just colors painted on a wall, it symbolizes so much more! It is a beautiful representation of collaboration, of dreams, and marks the start of a brighter future for these children who we welcomed in to see their class this week! Alongside their parents, they got to do some art activities and get used to being in their new school.
Este mural no son solo colores pintados en una pared, ¡simboliza mucho más! ¡Es una hermosa representación de colaboración, de sueños y marca el comienzo de un futuro más brillante para estos niños a quienes les dimos la bienvenida para ver su clase esta semana! Junto a sus padres, pudieron hacer algunas actividades artísticas y acostumbrarse a estar en su nueva escuela.
On Friday evening, we finished off a busy week with a community movie night, open to anyone interested in coming. Of course we had a great turn out! We enjoyed popcorn and watching some VeggieTales all together until some rain came. Despite the abrupt ending, it was a special time seeing families come to Casa MARKED to enjoy time together and give the children the opportunity to see something on a big screen for the very first time! We will certainly plan more movie nights in the future!
El viernes por la noche, terminamos una semana ocupada con una noche de cine comunitario, abierta a cualquier persona interesada en asistir. ¡Por supuesto que tuvimos una gran participación! Disfrutamos de las palomitas de maíz y vimos algunos VeggieTales todos juntos hasta que llegó un poco de lluvia. A pesar del final abrupto, fue un momento especial ver a las familias venir a Casa MARKED para disfrutar del tiempo juntos y darles a los niños la oportunidad de ver algo en una pantalla grande por primera vez. ¡Sin duda planearemos más noches de cine en el futuro!
These communities are being transformed. The interest in education, the willingness to dream and the excitement to spend a night together as family, off the streets are things that did not happen in these areas before. What joy it is to witness and what fun it is to be a part of lives being MARKED forever.
Estas comunidades están siendo transformandas. El interés por la educación, las ganas de soñar y el esfuerzo para pasar una noche juntos en familia, fuera de la calle, son cosas que antes no pasaban en estas zonas. Qué alegría es presenciar y qué divertido es ser parte de vidas marcadas (MARKED) para siempre.